V rámci přeshraničního projektu si senioři pochutnali

Společné setkání se neslo ve velmi přátelském duchu a oběd si všichni včetně starostů obou měst velmi pochvalovali.

Děkujeme Základní škole Petlérská a DDM Volňásek za ochotné vypůjčení prostoru a náčiní.

Děkujeme Euroregion Krušnohoří za pomoc při přípravě a realizaci projektu, během kterého se při různých sportovních a společenských aktivitách skutečně setkaly všechny generace.

Foto: Dita Procházková

-------------------------------------------------------------------

SENIOREN VERKOSTEN ZUSAMMEN

Im Rahmen des länderübergreifenden Projektes „Gemeinsam über Generationen hinweg“ fand die letzte Aktivität, nämlich das gemeinsame Kochen regionaler Gerichte, statt. Für die Hauptspeise, gefüllte Kartoffelknödel mit Räucherfleisch und Kraut/Spinat, sorgten die Senioren aus Klösterle an der Eger und die Gäste aus Großrückerswalde bereiteten für alle zwei Desserts vor. Das Treffen verlief in einer sehr freundlichen Atmosphäre und alle, einschließlich der Bürgermeister beider Städte, lobten das Mittagessen in den höchsten Tönen.

Wir danken der Petlérská-Grundschule und Kinder- und Jugendhaus Volňásek für die Bereitstellung von Raum und Ausrüstung.

Wir danken der Euroregion Erzgebirge für ihre Hilfe bei der Vorbereitung und Umsetzung des Projekts, bei dem sich alle Generationen bei verschiedenen sportlichen und gesellschaftlichen Aktivitäten wirklich begegneten.