POMOC UKRAJINĚ

Prezentace zveřejněná na setkání s občany Ukrajiny 30.03.2022
Презентація опублікована на зустрічі з громадянами України 30 березня 2022 року

Informace pro občany Ukrajiny 

 Інформація для громадян України українською мовою нижче

Město Klášterec nad Ohří v prvním kroku vyjádřilo podporu ukrajinskému lidu vyvěšením ukrajinské vlajky. Vojenský útok Ruské federace je neakceptovatelným porušením mezinárodního práva, akt čiré agrese. Naše solidarita je s Ukrajinou a jejími obyvateli. Nyní koordinujeme možnou pomoc potřebným. Pokud chcete pomoci i vy, níže najdete čísla účtů osvědčených charitativních organizací, informace pro zaměstnavatele občanů Ukrajiny, plakátky s informacemi pro občany Ukrajiny žijícími v ČR případně cestujících do ČR v češtině i ukrajinštině. Ve spolupráci s Nadějí je také koordinována potravinová a materiální sbírka.  

! POZOR NA PODVODNÍKY !

! ОСТЕРЕГАЙТЕСЯ ШАХРАНСТВА !

Potravinová a materiální pomoc

• Naděje v Chomutovské 206 (kontaktní osoba paní Veronika Jandáková, DiS., veronika.jandakova@nadeje.cz; +420 770 188 389)

V současné chvíli je sbírka pozastavena, v případě potřeby zveřejníme aktuální poptávku. Všem děkujeme za dosavadní pomoc.

 Informace pro občany Ukrajiny
 Інформація для громадян України

Povinností každého cizince, který přijíždí do ČR, je se zaregistrovat na Policii ČR - na oddělení pobytu cizinců odboru cizinecké policie. Nejbližší z Klášterce nad Ohří je Odbor azylové a migrační politiky, oddělení pobytu cizinců Chomutov, Jiráskova 5338. Po obdržení víza je možné komunikovat s dalšími úřady.

Existenční minimum v hotovosti pro děti i dospělé lze vyřídit na Úřadu práce v Klášterci nad Ohří,  Polní 683, kontaktní osoba úpí. Šindelářová, tel.: 950 118 295 - prosíme o objednání.

 Обов’язком кожного іноземця, який приїжджає до Чеської Республіки, є зареєструватися в поліції Чеської Республіки, відділі проживання іноземців Департаменту поліції у справах іноземців. Найближчий – Департамент притулку та міграційної політики, Департамент у справах іноземців Хомутов, Jiráskova 5338. Після отримання візи ви можете спілкуватися з іншими органами.

Отримати готівку в розмірі прожиткового мінімуму для дітей та дорослих можна в Бюро праці Клаштерець-над-Огрі, Polní 683, контактна особа. Šindelářová, тел.: 950 118 295 - будь ласка, замовляйте.

 Informace pro nově příchozí občany Ukrajiny
Інформація для новоприбулих громадян України

 Informace pro občany Ukrajiny, kteří mají pobytové oprávnění na území ČR
 Інформація для громадян України, які вже мають посвідку на проживання в Чехії

 Dr. Dmitrij Marin - chirurgické a traumatické ošetření 
 Безкоштовне хірургічне лікування

Dr. Dmitrij Marin, chirurgická ambulance v Klášterci nad Ohří, nabízí všem občanům Ukrajiny bez omezení chirurgickou a traumatickou pomoc zdarma.
tel.: +420608113809; e-mail: klaschira@gmail.com.

Хірургічна амбуланція в місті Клаштерець над Огржи (Klášterec nad Ohří - Ústecký kraj) без обмежень, безкоштовно надає хірургічну та травматологічну допомогу усім громадяням України. Також звертайтеся на рахунок житла та якої завгодно підтримки. +420608839595 - Дмитро. klaschira@gmail.com.

 Nemocnice Kadaň - zdravotní péče pro občany Ukrajiny
 Лікарня Кадан - охорони здоров'я громадян України

Nemocnice Kadaň je na základě smlouvy s VZP zařazena mezi zdravotnická zařízení, která ošetřují osoby na útěku z Ukrajiny před válečným konfliktem. Občané Ukrajinské republiky budou ošetřeni na všech pracovištích Nemocnice Kadaň, která jsou připravena poskytnout zdravotní péči všem přijíždějícím z Ukrajinské republiky.

На підставі угоди з ВЗП Каданська лікарня входить до числа медичних закладів, які лікують людей, які втікали з України перед війною. Громадяни Республіки Україна проходитимуть лікування на всіх робочих місцях Каданської лікарні, які готові надавати медичну допомогу всім, хто прибуває з Республіки Україна.

 UA point Nemocnice Kadaň
 UA point Лікарня Кадань
Dokládání očkování ukrajinských dětí bez očkovacího průkazu
Докази вакцинації українських дітей без картки щеплень

 Překladatelská pomoc
 Пропонуємо послуги перекладача

Děkujeme všem dobrovolníkům, kteří nám nabízejí pomoc všeho druhu. Máme kontakty na tlumočníky, kteří mohou pomoci v mluveném i písemném projevu, nabízejí i seznámení s městem či místními zvyky. V případě potřeby se na nás neváhejte obrátit, zprostředkujeme kontakt. Můžete psát do zpráv na Facebooku Město Klášterec nad Ohří nebo e-mailem: adela.vaclavikova@muklasterec.cz.

Дякуємо всім волонтерам, які допомагають нам будь-яким чином. У нас є контакти для перекладачів, які можуть допомогти з усним і письмовим висловлюванням, а також запропонують ознайомлення з містом чи місцевими звичаями. Якщо необхідно, не соромтеся звертатися до нас, ми організуємо контакт. Ви можете написати повідомлення у Facebook Місто Клаштерець-над-Огри або на електронну пошту: adela.vaclavikova@muklasterec.cz.

 Pomoc Úřadu práce ČR občanům Ukrajiny
 Допомога бюрa зайнятості Чеської Республіки                     громадянам України

Přinášíme informace k zaměstnání a vzdělávání, odpovědi na časté dotazy a aktuální nabídku volných pracovních míst v okrese Chomutov.

Ми надаємо інформацію про працевлаштування та освіту, відповіді на поширені запитання, актуальна пропозиція вакансій в районі Хомутів.

 Pomoc Úřadu práce ČR občanům Ukrajiny
 Допомога бюрa зайнятості Чеської Республіки громадянам України

 Odpovědi na časté dotazy
 Bідповіді на поширені запитання

Volná pracovní místa 
Aктуальна пропозиція вакансій )

Volná pracovní místa pro občany Ukrajiny bez ubytování
Aктуальна пропозиція вакансій в районі Хомутів

 Volná pracovní místa pro občany Ukrajiny s ubytováním
Актуальні пропозиції роботи в Хомутові з проживанням

 Zápisy do škol
 зарахування до школи

Zápis do škol/зарахування до шкіл

Adaptační skupina/даптаційна група

Mapa mateřských škol/Карта дитячих садків

Mapa základních škol/карта початкової школи

Základní umělecká škola - informace/Початкова художня школа - інформація

Městský úřad, odbor školství a sociálních věcí - kontakt/Ратуша, управління освіти та соціальних питань - контакт

Poptávka ubytování

Pokud máte možnost ubytovat v soukromí občany Ukrajiny, prosíme o zaslání kontaktu a bližších informací do zprávy na oficiální facebookové stránce Město Klášterec nad Ohří nebo e-mailem na adela.vaclavikova@muklasterec.cz. Nabídky budeme evidovat, abychom mohli případně propojit s poptávkou. Děkujeme.

Finanční pomoc

Pokud chcete přispět finanční částkou, využijte osvědčené charitativní organizace, které jsou schopné poskytnout z vybraných peněz pomoc postiženým přímo na Ukrajině:

Charita Česká republika

Člověk v tísni

ADRA CZ

Český červený kříž

UNICEF Česká republika

Informace pro zaměstnavatele

Pokud víte o rodinách na cestě k nám, obracejte se na Radku Hodicovou (hodicova@muklasterec.cz; 474 359 645), abychom mohli zkoordinovat pomoc a konkrétní potřeby. Každou poptávku také můžeme zveřejnit.

Pokud nabízíte volná pracovní místa pro ukrajinské uprchlíky:

Vyřizuje Úřad práce v Chomutově, nikoliv v Klášterci nad Ohří.

Jako firma musíte e-mailem nahlásit volné pracovní místo na:

Jaroslava Štaffová, tel.: 950 118 408, e-mail: jaroslava.staffova@uradprace.cz

Dle informací Úřadu práce ČR by mělo být pracovní povolení uchazečům vydáno obratem.

Děkujeme všem, kteří pomáhají.